This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '19 eng>esl UC colitis ulcerativa pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>esl BC cultivo sanguíneo pro closed no
4 Jun 16 '19 esl>eng contenciones devotas his depictions / portrayals of devout continence pro closed no
- Jun 14 '19 eng>esl tamper bike moto trucada pro just_closed no
- Jun 14 '19 esl>eng ATE milksop / sissy / coward pro open no
4 Jun 13 '19 fra>ita c'est la carotte è l'argomento pressante / argomentazione convincente pro closed no
- Jun 12 '19 esl>eng Roces slight conflicts / frictions / petty quarrels pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>esl treats placeres helados / goces helados / caprichos helados pro closed no
4 Jun 6 '19 esl>eng se mostraron muy cortes they were very polite - they were very courteous pro closed no
4 Jun 5 '19 eng>esl Coinage acuñación / sistema monetario / moneda pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>esl is welcome to be se invita a la organización / se le da plena libertad innovadora pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>esl non-exploitative job empleo / trabajo no explotador pro closed ok
4 May 31 '19 ita>eng inforcata better riding position pro closed no
4 May 31 '19 ita>eng inforcatura leg contact - for better bearing pro closed no
- Jun 1 '19 eng>esl lobby chain cadena de presión pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>esl power cube analysis análisis de "power cube" / análisis de poder al cubo / de poder elevado al cubo pro closed ok
- May 31 '19 eng>esl Sun’s Out Arms Out Ha salido el Sol: Abrimos el corazón / El sol está en alto: Nuestros brazos abiertos pro closed ok
- May 30 '19 eng>esl kiss and ride zone zona de despedidas... pro closed ok
- May 29 '19 eng>esl on a time crunch muy corto/-a de tiempo / andas sin tiempo para nada / vas muy pillado/-a de tiempo-y otras opciones pro closed no
- May 29 '19 eng>esl to knock the ball over the fence le ha metido ya tres goles / ya le ha marcado un jonrón pro closed ok
4 May 27 '19 eng>esl Activity Lead Líder de Actividades / Jefe de Actividades pro closed no
4 May 24 '19 eng>esl Frozen juice bars barras de jugo heladas / jugo helado en barra(s) pro closed no
4 May 25 '19 eng>esl Fibrosity fibrosidad pro closed ok
4 May 23 '19 eng>esl layered seamwork costura en capas (superpuestas) pro closed no
- May 23 '19 eng>esl Striped clip spot Tejido a rayas con clip para camiseta pro just_closed no
- May 23 '19 eng>esl canyon swing columpio sobre el cañón / paso balanceado sobre el abismo... pro closed no
4 May 22 '19 eng>esl drop Destino final pro closed no
- May 21 '19 eng>esl breakfast delighter desayuno de cortesía / desayuno de agasajo pro closed ok
4 May 21 '19 eng>esl felt effect efectos adversos del cánnabis pro closed no
- May 18 '19 eng>esl shipper's load stow and count said to contain se indica que la carga e inventario (conteo) del flete del consignador contiene pro closed ok
4 May 17 '19 eng>esl concierge-style servicios de tipo conserjería / de estilo de conserjería pro closed no
4 May 17 '19 eng>esl cross section sección transversal / corte transversal pro closed no
- May 17 '19 eng>esl home run derby Competición Matemática / (Competencia, creo, para el Cono Sur...) pro just_closed no
- May 16 '19 eng>esl What Qué sucede si pro closed no
4 May 16 '19 eng>eng executive Suitable for an executive pro closed ok
- May 11 '19 eng>eng gauntlet accept the challenge - endure the risky ardous procedure pro closed ok
4 May 11 '19 fra>esl les nouveaux territoires de l'habitat Los nuevos territorios del hábitat pro closed no
- May 10 '19 eng>esl Green and lean Verde y sin grasa... pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl at or well above world standard "al nivel o muy por encima del estándar mundial" [tu opción comilla arriba, comilla abajo... ;-)] pro closed no
- May 7 '19 eng>esl actively generate knowledge generan conocimiento activamente (tu opción) pro closed no
- May 2 '19 esl>eng entregar la estafeta hand over the goods / deliver the goods pro closed ok
4 May 3 '19 eng>esl slope the ground inclinación descente adecuada del terreno pro closed no
4 May 1 '19 eng>esl sea shimer Azul Resplandor marino - Resplandor de Mar pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Truffle Dust polvo de trufa - marrón trufa - marrón polvo de trufa pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Fresh linen Blanco lino - Ropa blanca fresquita - pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Cherry Cosmos Rojo Cereza del Cosmos - Cosmos Cereza pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Crinkle Shaded Palm Verde (¿marrón?) Palmera de sombras corrugadas pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Kyoto Glow Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto pro closed ok
4 May 1 '19 eng>esl Ocean Drive Ocean Drive - Azul oceánico - "Azul Paseo Marítimo" "Azul marítimo" pro closed ok
- Apr 30 '19 eng>esl PEITS - COMMAPP peits - commapp / (Añadiría traducción parentética) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered